同在的英语怎么说
嘿,记得那回我教小侄子英语,他问我“同在”怎么讲,我给他比划了半天,最后说:“Ah,'in the same place' 或者 'together'。” 小家伙眨巴着眼睛,好像有点懂了,又好像没完全明白。等等,还有个事,我突然想到,我以前教朋友怎么用英语说“加油”,就是“Keep up the good work!” 哈这些小细节,还挺有意思的。
说起来这个问题,我印象中好像在某个论坛上看到过类似的讨论。说实话,那会儿我还真没太注意。不过,根据我现在的记忆,"同在"这个意思用英语表达,应该是 "be together" 或者 "be in the same place"。比如说,你可以说 "We are all in the same room"(我们都在同一个房间)或者 "We are together"(我们在一起)。这块儿我记得是这么说的,但数据我记得是X左右,但建议你核实一下。
同在的英语就是 "in the same place" 或者 "together"。简单说就是 "together"。