四十和十四的英语区别

这事儿我以前还真遇到过。记得有一次，我帮一个朋友翻译一份英文合同，里面有个日期写的是“40th”，我一开始以为是指“第十四天”呢，结果翻译错了。后来才知道，“40th”是“第四十”的意思，而“14th”才是“第十四”。这俩数字在英语里用法可不一样，一个表示序数词，一个表示基数词。，具体例子嘛，我记不太清了，反正就是那次差点闹出大笑话。哈以后得注意区分这两个数字的用法。

四十英语是forty，十四英语是fourteen。 forty是基数词，表示数量；fourteen是序数词，表示顺序。
我自己掂量。