knowledge的中文意思

知识
这就是坑:翻译时不查字典、词典,直接翻译成“知识”。别信这种直接翻译,中文语境中“knowledge”更多指“学问”或“专业知识”。

知识

说到“knowledge”这个词,这可是个老朋友了。我混迹问答论坛这十年,见过不少提问,关于“knowledge”的中文意思,那问得最多的。说实话,这个词简单,但也不简单。它就是“知识”的意思。记得有一次,有个新手问:“知识就是信息吗?”我当时也没想明白,后来想想,知识可能比信息更深一层,它更侧重于经过思考、验证和理解的信息。比如,我小时候在图书馆翻《十万个为什么》,那时候里面的信息就是知识,因为它们是经过专家筛选和解释的。现在互联网这么发达,更多普通人开始用了,但知识还是那个知识,它需要我们用心去吸收和运用。

相关推荐