拉丁语和英语的相似程度

提起拉丁语和英语，我脑海中就浮现出当年大学时的情景。那时候，我可是语言学社团的活跃分子，对这两种语言的研究颇感兴趣。说实话，拉丁语和英语之间的相似程度，那可是挺有意思的。
拉丁语，作为古罗马帝国的官方语言，后来演变成了罗曼语族，比如法语、意大利语、西班牙语等。而英语，虽然在历史上受到了日耳曼语的影响，但其词根和语法结构，尤其是那些“古英语”的残留部分，和拉丁语有着不少相似之处。
我记得有一次，我们社团组织了一次拉丁语和英语词汇对比的活动。通过比对，我发现，英语中大约有60%的词汇来源于拉丁语。举个例子，像“mathematics”（数学）、“democracy”（民主）这些词，它们都有明显的拉丁语痕迹。
有意思的是，英语中那些看起来很复杂的名词和形容词，其实很多都是由拉丁语的前缀、词根和后缀组成的。比如，“dis”前缀通常表示否定，“-able”后缀表示可以。。，把这些拆分开来，其实也就不难理解了。
如果你对拉丁语有一定了解，那学英语的时候可能会觉得轻松不少。不过，也要承认，随着时间的推移，两种语言都有所发展，有些词汇的相似性已经不那么明显了。
数据我记得是X左右，但建议你核实。毕竟，语言这东西，还是得亲身体验一番才能更深刻地理解。

拉丁语和英语相似度很高，80%的词汇相同。
我也还在验证，但10年经验是这样。
我自己掂量。

这个问题我倒是有点经验。记得我大学那会儿，学拉丁语的时候，发现跟英语还真是有点像。我那时候是2012年，在北大的拉丁语选修课上，老师说过，拉丁语是英语的祖先之一，所以两者之间有很多相似之处。
比如说，很多英语单词的词根、词尾都和拉丁语一样，像“amare”（爱）这个词，在英语里就变成了“love”。还有，“liber”（书）在英语里就是“book”。这种相似性，我在翻译一些古文献的时候体会特别深。
不过呢，说到底，拉丁语和英语的相似程度，就像是老家的亲戚，长得有点像，但性格和生活方式还是不一样的。我那时候翻译一本古罗马的法律文献，虽然很多词都认识，但整篇文章的逻辑和表达方式，还是让我费了不少脑筋。
至于具体相似到什么程度，，我就不敢乱讲了，毕竟语言这种东西，深了去了。不过，如果你对这方面感兴趣，可以试试看对比一下两者的语法结构，或者阅读一些拉丁语文献，感受一下两者的联系。哈反正我是这样一步步摸着石头过河的。